今日は結構暇ですね を英語で教えて!

Question

オンライン英会話学校で、講師に「今日は結構暇ですね」と言いたいです。

Answer 1

・We are not so busy today.
・It’s such a slow day today.

1. We are not so busy today.
今日は結構暇ですね。

「今日は」は文章の頭もしくは最後に today をつけましょう。オンライン英会話学校で講師とお話をしているというシチュエーションのようですので、主語は「私たち」という意味の we を使い、「私たちは今日は結構暇ですね」と表しましょう。
「暇ですね＝忙しくないですね」と言えばいいので、be動詞(are) + not + so+ busy で「結構忙しくない」と表すといいですよ。

例文：
Thank god, we are not so busy today.
あ〜よかった。今日は結構暇ですね。

2. It’s such a slow day today.
今日は結構暇ですね。

そのほかにもネイティブは、「ゆっくりな」という意味のある形容詞 slow を使って slow day で「暇な日」と表します。It‘s a slow day. で、「今日は暇です」という意味で使用できます。
Such を a slow day の前に置くことで、「こんなにも暇な日」というニュアンスを足すことができ、「結構暇」に近い表現になります。

例文：
Wow. It’s such a slow day today.
わあ。今日は結構暇ですね。