今日は結構忙しいですね を英語で教えて!

Question

オンライン英会話学校で、講師に「今日は結構忙しいですね」と言いたいです。

Answer 1

・I'm busier than usual now.
・I'm really busy today.

1. I'm busier than usual now.
今日は結構忙しいですね。

be busier than ～：～よりも忙しい
形容詞 busy の比較級が busier です。質問の例文では than の後に比較対象の usual を置き「普段よりも忙しい」→「結構忙しい」と解釈します。また主語をit にして It's busier than usual now. としても同じ意味で伝わります。

例文
I have a lot of homework from my teacher, so I'm busier than usual now.
先生からの宿題が多いので、今日は結構忙しいですね。

2. I'm really busy today.
今日は結構忙しいですね。

be really busy：結構忙しい
副詞 really は後の形容詞を強調します。ここでは「全く」「本当に」を意味し、より忙しい状態である事が強調されます。また really の他 very や pretty などの副詞（※形容詞を修飾するのは副詞です。）を置いても「とても忙しい」→「結構忙しい」の意味で伝わります。

例文
I'm really busy (in) working today.
今日は仕事で結構忙しいですね。
be busy + (in) 動名詞：～で忙しい（今取り掛かっている行為で忙しい事を表し、in は省略する場合が多いです。）