工場見学を出来るように手配する を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「工場見学を出来るように手配してくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Arrange for a factory tour.

「工場見学を出来るように手配する」は上記のように表現します。
ビジネスシーンで、訪問や見学の準備を依頼する場面などでよく使われます。

arrange: 手配する、整える（動詞）
＊予定や物事を円滑に進めるための準備を行うときに用います。

例
She arranged the meeting for next Monday.
彼女は次の月曜日に会議を手配しました。

arrange for: ～を手配する（句動詞）
＊「誰かが〜できるように」段取りを整える表現です。目的を伴って使います。

factory tour: 工場見学（名詞句）
＊company tour（企業見学）や campus tour（学校見学）と同様に、施設を案内することを意味します。

例文
Could you arrange for a factory tour next week?
来週の工場見学を手配してくれますか？

Sure. I’ll check with the facility and confirm the schedule.
了解です。施設に確認して日程を調整します。