皆さんに渡りましたか？ を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「皆さんに渡りましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Has everyone received the presentations?
・Has everyone got the materials?

1. Has everyone received the presentations?
皆さんに渡りましたか？

「（資料が）渡りましたか？」＝「（会議の参加者が資料を）受け取りましたか？」と言い換えるのが自然な会話となります。
ここに、過去完了形を用いて「（まさに今）受け取った」というニュアンスを加えると、より自然です。

2. Has everyone got the materials?
皆さんに渡りましたか？

受け取るという動詞には、receiveの他にgetを使うことでも可能です。

Tipsになりますが、「資料」に関してはいろんな言い方があって、ビジネスの会議の場面でよく使われるのはpresentations、materials、documents、slides、handouts、deck などがあります。
＊deck: 日本人にはなじみはないと思いますが、実際はよく耳にします。「一式」という意味もあるので、単数形で使われます。

参考になれば幸いです。