明日まで待てますか？ を英語で教えて!

Question

報告書にミスが見つかったので、「明日まで待てますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you wait until tomorrow?
・Could I pass it in tomorrow？

1. Could you wait until tomorrow?
明日まで待てますか？

「～まで」を意味する until と、「明日」を意味する tomorrow を組み合わせて、次の句になります。
wait until tomorrow: 明日まで待つ

丁寧な伝え方をしたい場合は could を使い、カジュアルな伝え方をしたい場合は can を使います。
今回は報告書を修正する場面のため、丁寧な could が適しています。

2. Could I pass it in tomorrow?
明日提出してもいいですか？（=明日まで待てますか？）

Could you という「あなた」を主語にした形ではなく、「私」を主語にする Could I と表現することも可能です。