着払いで送り返していただけますか？ を英語で教えて!

Question

間違った商品を送ってしまったので、「着払いで送り返していただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you send back ~ collect?
・Could you return ~ by COD?

1. Would you send back ~ collect?
〜を着払いで送り返していただけますか？

＊ Would you ~?：〜していただけますか？
人に何かを依頼する際の丁寧な表現です。〜には動詞の原形がきます。Could you ~? と表現することもできます
＊ send back：送り返す
＊ collect：着払いで（副詞）

例文
I sincerely apologize, but I sent you a wrong item by mistake. Would you send back the item collect?
大変申し訳ありませんが、間違った商品を送ってしまいました。着払いで返送していただけませんか。

＊ I sincerely apologize, but ~：大変申し訳ないのですが、〜。
謝罪をする時に使われる表現です。〜の部分に謝罪内容がきます。
＊ by mistake：間違えて、つい〜してしまった

2. Could you return ~ by C.O.D.?
着払いで〜を返品していただけませんか。

＊ return：返す（動詞）
＊ COD：着払い（名詞）
cash-on-delivery の短縮形です。cash-on-delivery と表現されることもあります。また、同じ意味で collect-on-delivery とする事もあります。

例文
Could you return the wrong item by COD?
間違えた商品を着払いで送っていただけますか。

参考にしていただけると幸いです。