あなたの注文品は2/25日に発送されています を英語で教えて!

Question

商品が未着の連絡を受けた時に「あなたの注文品は2/25日に発送されています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Your order was shipped on February 25th (25th February).

｢あなたの注文品は2/25日に発送されています｣ は上記のように表します。

order は ｢注文｣ の他に、｢順番｣ も表します。
alphabetical order ｢アルファベット順｣ のように使われます。

ship は ｢船｣ が思い浮かびますが、この場合は ｢発送する｣ で、比較的大きな荷物を指すことが多いです。

日付の表し方は、月/日の順番だと、アメリカ式で、その逆はイギリス式になります。
どちらも、日付の言い方は 1st、2nd、3rd ｢1日、2日、3日｣ 以降は数字に th を付けます。

例文
A: I haven't received my order yet. Could you check it for me?
荷物をまだ受け取ってません。確認していただけますか？
B : Your order was shipped on February 25th (25th February).
あなたの注文品は2/25日に発送されています。

receive : 受け取る
check : 確認する
参考にしてみて下さい。