利点と欠点を比較検討しましょう を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「そのプロジェクトの利点と欠点を比較検討しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's weigh the advantages and disadvantages.

「利点と欠点を比較検討しましょう」は上記のように表します。

weigh：～を比較考察する（他動詞）
advantage：利点（可算名詞）
disadvantage：欠点、不利な点
否定の接頭辞 dis がついて意味が逆になります。

「～しましょう」の内容なので Let's を文頭に動詞原形（weigh）、目的語（advantages and disadvantages）を続けて構成します。ご質問には「そのプロジェクトの」と形容詞句が入るので以下のように表します。

Let's weigh the advantages and disadvantages of this project.
そのプロジェクトの利点と欠点を比較検討しましょう。