文句言っても仕方ない を英語で教えて!

Question

僕たちは同じ境遇なので、「文句言っても仕方ないじゃん」と言いたいです。

Answer 1

・It's no use complaining.

「文句言っても仕方ない」は上記のように表現します。

It's no use ~ing は「~しても役に立たない」つまり「そんなことをしても仕方ない」という表現です。～の動詞には complain「文句を言う」が入ります。

例文
It's no use complaining. It's a waste of time.
文句言っても仕方ないじゃん。時間の無駄だよ。

waste：ごみ、無駄、浪費（名詞）

It's no use complaining. We'll just have to accept the situation.
文句言っても仕方ないじゃん。ただこの状況を受け入れるしかないよ。

accept：受け入れる（動詞）