彼に本当のことを言うべきでしょうか？ を英語で教えて!

Question

医者から彼の余命を聞かされた時に「彼に本当のことを言うべきでしょうか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Should I tell him the truth?

「彼に本当のことを言うべきでしょうか？」は、上記のように表現することができます。

「〜すべきでしょうか？」と誰かに聞きたいときには、「〜すべき」という意味の副詞 should を使って Should I 〜(動詞)？ で文章を始めましょう。
今回の場合は「言うべきでしょうか？」なので、Should I tell 〜？ になります。
Should I tell + 人 + 目的語で「目的語を人に言うべきでしょうか？」という文を作ることができます。
「人」の部分には「彼に」という意味の himを、「目的語」の部分には「本当のこと」や「真実」という意味の the truth を当てはめましょう。

例文：
I am not sure. Should I tell him the truth?
わからないです。彼に本当のことを言うべきでしょうか？