私には邪魔なものです を英語で教えて!

Question

「社会にとってSNSは有益だと思いますか？」と聞かれたので、「そうかも。でも社会にとってSNSは有益だと思いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Maybe. But do you think SNS is beneficial for society?
・I suppose so. But what's your take on whether SNS is good for society?

1. Maybe. But do you think SNS is beneficial for society?
そうかもしれませんね。でも、あなたはSNSは社会にとって有益だと思いますか？

Maybe.や I suppose so. は、相手の意見に対して同意するニュアンスを含みつつ、自分の意見を保留する場合に使います。
また、SNS は social networking service の略語ですが、英語圏でも一般的に SNS と言っても通じます。よりフォーマルな場では social media と言う方が適切です。

2. I suppose so. But what's your take on whether SNS is good for society?
そう思います。でも、あなたはSNSが社会にとって良いかどうかについてどう思いますか？

what's your take on...:～についてのあなたの考え
But do you think...? や But what's your take on...? 、 But I'm curious, do you believe...? は、相手に意見を尋ね返す際に使います。