大きな失敗を受け入れるのはつらいよね を英語で教えて!

Question

同僚が仕事でミスをしてしまったので、「大きな失敗を受け入れるのはつらいよね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I understand that accepting a big mistake is difficult.

「大きな失敗を受け入れるのはつらいよね」は上記のように表現します。

直訳は「私は大きな失敗を受け入れることが難しいことが分かります」です。

understand：理解する（動詞）
accepting：受け入れること（動名詞）
mistake：失敗（名詞）

I understand は、このように相手に理解を示すときによく使うフレーズです。

例文
I understand that accepting a big mistake is difficult. It's okay to feel overwhelmed.
大きな失敗を受け入れるのはつらいよね。いっぱいいっぱいになったっていいのよ。

feel overwhelmed：圧倒される思いがする