私には価値がわからなかった を英語で教えて!

Question

友達のコレクションを見せてもらって価値観がわからなかったので、「私には価値がわからなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't know its value.

「私には価値がわからなかった」は上記のように表現します。

value : 価値（名詞）
its : その、それの（所有格）名詞の所有を表すときに使い、its の後には名詞が続くことがポイント

例
A : How was your friend's stamp collection?
友達の切手コレクションどうだった？
B : I didn't know its value.
私には価値がわからなかった。

How was 〜 ? : How is 〜?の過去形。〜はどうだった？（慣用句）
stamp collection : 切手コレクション（名詞）

ここでの its は stamp collection の価値を指し、「それの（切手コレクションの）価値」という意味になります。