金目のものはない を英語で教えて!

Question

家には高価なものは何もないので、「金目のものはない」と言いたいです。

Answer 1

・There are no valuables.
・There is nothing expensive.

1. There are no valuables.
金目のものはない。

例文
There are no valuables in my house.
私の家には金目のものはありません。

valuables は、「金目のもの、貴重品」という意味です。また、「価値のある品物（アイテム）」valuable itemsや、precious items「貴重な/大切な品物（アイテム）」expensive items「（値段が）高い品物（アイテム）」といった単語で表現することもできます。

2. There is nothing expensive.
高価なものは何もありません。＝金目のものはない。

例文
Unfortunately, there is nothing expensive in my house.
残念ながら、私の家には高価なものは何もありません。

unfortunately: 残念ながら
nothing: 何も～ない、少しも～ない

There is/are ～は、「～がある、～がいる」というフレーズです。物がある、存在するといったニュアンスです。

参考にしてみてください。