今知った を英語で教えて!

Question

友達から聞いてその時に知った時に、「今知った」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I just found out.

「今知った」は上記のように表現します。

このフレーズは、カジュアルな会話でよく使われ、驚きや予測外の出来事に対し驚きを強調するときにピッタリの表現です。
found out : find out の過去形。「知る」「分かる」（慣用句）
just は「たった今」という意味で、その瞬間を強調するニュアンスがあります。

例
A : The sales report is due today.
売り上げレポートの提出期限は今日までだよ。
B : What!? I just found out!
えぇ！？今知ったよ！
sales report : 売り上げレポート（名詞句）
due : 締切、提出期限（名詞）

What !? は「何だって！？」「本当！？」という驚きを示す定番フレーズで、ネイティブは日常会話でよく使用します。