入荷連絡を受けた を英語で教えて!

Question

お店に注文していたものが届いた連絡を受けたので、「入荷連絡を受けた」と言いたいです。

Answer 1

・received the arrival notification

「入荷連絡を受けた」は上記のように表現できます。

＊ receive：受け取る（動詞）
＊ arrival：到着（名詞）
arrive「到着する」（動詞）の名詞の形となります。
＊ notification：通知（名詞）
この意味で使用する場合は不可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりはしません。

例文
I received the arrival notification of what I had ordered at the shop.
お店で注文していたものの入荷連絡を受けました。

＊ what + S + V：S が V するもの・こと
what の後ろの主語・動詞の語順で続け、〜するもの（こと）という名詞のかたまりをつくります。
＊ order：注文する（動詞）
ここでは、had ordered と過去完了の形を使用しています。過去完了（had + 過去分詞）を使用することで、文の動詞（ここではreceived）よりも時制がさらに過去であることを表すことができます。

参考にしていただけると幸いです。