結果的にお得なの を英語で教えて!

Question

少し高い物でも持ちがいいものを買ったので、「結果的にお得なの」と言いたいです。

Answer 1

・It's a better deal in the long run.

「結果的にお得なの」は、上記のように表せます。

直訳すると「長い目で見れば、よりお得な買い物だよ」となります。
better : より良い（ good の比較級表現）
deal : 取引、お買い得品
・ a better deal で「よりお得な買い物」となります。
in the long run : 長い目で見れば

I bought slightly expensive but high-quality item. It's a better deal in the long run.
少し高いけど品質の良いものを買った。結果的にお得なの。

slightly : わずかに、少し（副詞）
high-quality : 良い品質の（形容詞）