簡単な計算なので、電卓を使うまでもないよ を英語で教えて!

Question

割り勘する時に、友達が携帯の電卓機能を使おうとしてたので、「簡単な計算なので、電卓を使うまでもないよ」と言いたいです。

Answer 1

・You don't have to use a calculator because it's a easy calculation.
・You don't need to use a calculator because it's a simple calculation.

1. You don't have to use a calculator because it's a easy calculation.
簡単な計算なので、電卓を使うまでもないよ。

理由を表す接続詞 because を用いて文と文をつなぎ、「～なので…」を表現しています。
「～するまでもない」は「～しなくてよい」に置き換え、不必要を表す don't have to ～ を使うとよいでしょう。to の後ろは動詞の原形がきます。

use：使う
calculator：電卓、計算機
easy：簡単な、容易な
calculation：計算

2. You don't need to use a calculator because it's a simple calculation.
簡単な計算なので、電卓を使うまでもないよ。

「～する必要ない」を表す don't need to ～ を用いても同じように表現できるでしょう。to の後ろには動詞の原形がきます。

simple：易しい、簡素な