何でも当然のことと思わないこと を英語で教えて!

Question

長く続く関係を築く秘訣を聞かれたので、「何でも当然のことと思わないこと。ありがとうの気持ちを忘れないこと」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t take anything for granted.

「何でも当然のことと思わないこと。」は、上記のように表現します。
直訳は、「何でも当然のことと思ってはいけない。」という意味です。
Don't ~ と始めることで、否定の命令文になります。 take ~ for granted は、「〜を当然のことと思う」という意味です。

例文
Don’t take anything for granted. Always remember to be grateful.
何でも当然のことと思わないこと。ありがとうの気持ちを忘れないこと。
remember to 動詞の原形：〜（動詞）することを覚えている、忘れない
grateful：感謝の気持ちを持つ（形容詞）