嫌なことなんてしょっちゅうある を英語で教えて!

Question

ストレスがないのか聞かれたので、「嫌なことなんてしょっちゅうあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I deal with annoying stuff all the time.

「嫌なことなんてしょっちゅうあるよ」は上記のように表現できます。
直訳は「嫌なことにはしょっちゅう対処しているよ」です。すごく自然でカジュアルな表現で、日常会話で使いやすいと思います。

deal with：対処する、扱う、対応する
annoying stuff：厄介なこと、嫌なこと
all the time：いつも、しょっちゅう

例文
I deal with annoying stuff all the time. But I just don’t show it.
嫌なことなんてしょっちゅうあるよ。でも顔に出さないだけ.

just：だけ、ただ
don’t show：見せない

参考にしてみてください。