アドバイスに耳を貸す を英語で教えて!

Question

問題があるときに誰に相談するか聞かれたので、「妻からのアドバイスに耳を貸します」と言いたいです。

Answer 1

・Listen to the advice

「アドバイスに耳を貸す」は上記のように表現します。

Listen to the advice は直訳すると「アドバイスを聞く」という意味になり、「アドバイスに耳を貸す」ことを表現出来ます。

「妻のアドバイスに耳を貸す」と表現したい場合は advice of my wife で「妻からのアドバイス」という意味になるので、I listen to the advice from my wife となります。

ちなみに「他人のアドバイスに耳を貸す。」と表現したい場合は I listen to the advice of others. になります。

例文
I listen to the advice from my wife.
妻のアドバイスに耳を貸す。