何でも広く浅くやりました を英語で教えて!

Question

学生時代に力を入れたことを聞かれたので、「特に何も。何でも広く浅くやりました」と言いたいです。

Answer 1

・I've tried a little bit of everything.
・I touched on a lot of different areas.

1. I've tried a little bit of everything.
何でも広く浅くやりました。

直訳すると、「少しずつですが、幅広くいろんなことにトライしました」になります。

全文を訳すと、以下です。

Nothing very special. I've tried a little bit of everything.
特に何も。何でも広く浅くやりました。

2. I touched on a lot of different areas.
何でも広く浅くやりました。

touch を使ってみました。
直訳すると、「幅広く、いろんな分野に触れました」となります。

全文を訳すと、以下です。

Nothing very special. I touched on a lot of different areas.
特に何も。何でも広く浅くやりました。

ご参考いただけますと幸いです。