周知のように を英語で教えて!

Question

誰でも知っていることを言うときに「周知のように」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・As everyone knows,
・As you may already know,

1. As everyone knows,
周知のように
everyoneを使うことで「誰もが知っていること」というニュアンスが強まります。

例文
As everyone knows, smoking is bad for your health.
周知のように、喫煙は健康に悪いです。

2. As you may already know,
すでにご存じかもしれませんが
mayは「かもしれない」という意味です。
alreadyは「すでに」という意味です。
特にプレゼンやメールなどでよく使われる表現なので、ビジネス上ではこちらの表現が良いでしょう。

例文
As you may already know, we are launching a new product next month.
周知のように、我々は来月新商品を発売します。