もう考えないようにしましょう を英語で教えて!

Question

過去に引きずられているので「もう考えないようにしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's not think about it anymore.
・Let's leave it in the past.

1. Let's not think about it anymore.
もう考えないようにしましょう

think: 考える
anymore: これ以上

例）
A: I'm annoyed about last night.
昨日ことでイラついているの。
B: Let's not think about it anymore.
もう考えないようにしましょう。

2. Let's leave it in the past.
もう考えないようにしましょう。

leave: 置いてくる（動詞）
in the past: 過去に

直訳すると、「過去に置いてきましょう」という意味です。

例）
A: I keep thinking about what happened a year ago.
一年前に起こったことを考えてしまいます。
B: Let's leave it in the past.
もう考えないようにしましょう。