要点を言っていただけますか？ を英語で教えて!

Question

回りくどい言い方をされたので、「要点を言っていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you get to the point?
・Could you be more direct?

1. Can you get to the point?
要点を言っていただけますか？
get to the point は「要点に入る」という意味です。
少し苛立ちなどの感情が伝わる場合があるので、トーンに気をつけてください。

例文
Sorry, but can you get to the point?
ごめんなさい、要点を言っていただけますか？

2. Could you be more direct?
もう少し直接的に話していただけますか？
directは「直接的な、率直な」という意味です。
Could youはCanよりも丁寧な言い方です。

例文
I appreciate the explanation, but could you be more direct?
説明はありがたいのですが、もう少し直接的に話していただけますか？