マナーに気をつけなさい を英語で教えて!

Question

職業柄良い印象を与えなければならないので、「マナーに気をつけなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Mind your manners.
・Be mindful of your manners.

1. Mind your manners.
マナーに気をつけなさい。
mind は「気をつける」「注意する」という意味です。
マナーには色々な行動や態度が含まれるため、manner”s”と複数形になります。

例文
Mind your manners when talking to clients.
お客様と話すときはマナーに気をつけなさい。

2. Be mindful of your manners.
マナーに気を配りなさい。
Be mindful of 〜は「〜を意識する」「〜に気を配る」という意味です。
丁寧でややフォーマルな表現になります。

例文
Be mindful of your manners at the company dinner.
会社の食事会ではマナーに気をつけなさい。