食べ物の写真を撮るのはやめて！ を英語で教えて!

Question

子供たちがインスタグラムに写真を載せるための写真を撮るので、「食べ物の写真を撮るのはやめて！」と言いたいです。

Answer 1

・Stop taking pictures of the food!

「食べ物の写真を撮るのはやめて！」は上記のように表現できます。
とても自然で、カジュアルな表現です。ストレートにはっきり伝わる表現です。言い方のトーンをちょっと変えるだけで、怒ってる感じにも、冗談っぽくもなります。
例えば、Stop. Taking. Pictures. Of. The. Food. （ストップ。食べ物の。写真を。撮るのを。）と区切って言うと本当にイライラしていて怒っている感じがでます。

take pictures：写真を撮る

例文
Stop taking pictures of the food! It’s getting cold!
食べ物の写真ばっか撮ってないで！冷めちゃうよ！

get cold：冷める　※ここでは be + 動詞 ing で現在進行形になっています。

参考にしてみてください。