何百回もやったことあるから を英語で教えて!

Question

直してほしいと頼まれたので、「任せて！何百回もやったことあるから」と言いたいです。

Answer 1

・I have done it hundreds of times.

「何百回もやったことあるから」は上記で表現できます。

現在完了形 [ have + 過去分詞 ] を使うと、「（今までに）～したことがある」 という経験を表すことができます。
"done" は "do" の過去分詞形で「〜する」という意味ですので、"I have done it "は「（それを）やったことがある」という意味になります。「何百回も」は "hundreds of time" と表します。

例文
Leave it to me! I have done it hundreds of times.
任せて！何百回もやったことあるから。

"Leave it to me" は「任せて」と自信を持って言う時に使用するフレーズです。

参考にしてみてください。