何百回 を英語で教えて!

Question

婚活パーティーにどのくらい行きましたか？と聞かれたので「何百回も行きました」と言いたいです。

Answer 1

・Countless times
・Hundreds of times
・A multitude of times

I've been to countless marriage parties.
何百回も婚活パーティーに行きました。

「Countless times」は「数え切れないほど何度も」という意味で、非常に多くの回数を強調したいときに使います。例えば、何度も同じことを繰り返したり、経験したりする場面で適しています。日常会話では、「彼に助けてもらったのは数え切れないほどだ」とか、「その映画を見たのは数え切れないほどだ」という風に使用されます。相手に対して、その頻度や重要性を強調する際に便利な表現です。

I've been to hundreds of them.
何百回も行きました。

I've been to a multitude of marriage parties.
何百回も婚活パーティーに行きました。

Hundreds of timesは具体的な数を強調する際に使われ、日常会話で頻繁に使われます。例えば、「I've told you hundreds of times to clean your room.」のような状況です。一方で、「A multitude of times」はよりフォーマルで抽象的なニュアンスを持ち、多様性や幅広さを強調したい時に使われます。例えば、「She has helped me a multitude of times in various ways.」のような状況です。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・hundreds of times

hundreds は複数形で「数百」を意味します。また、of times は回数を表す前置詞句として使われています。

例文
I attended dating parties hundreds of times.
私は何百回も婚活パーティーに行きました。
※ attend 「出席する」※ dating parties 「婚活パーティー」

ちなみに、「何万回」を英語で表現すると tens of thousands of times とすると良いでしょう。
例文
The YouTube video was watched over tens of thousands of times.
そのYouTubeは何万回も見られました。
※ watch 「見る」

Hikari

アドバイザーのサイトへ