すぐに返すよ を英語で教えて!

Question

「ドリル借りてもいい？」と言われたときに「すぐに返すよ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll give it right back.

「すぐに返すよ」は上記のように表現します。

I'll は I will の省略形で「～するよ」の未来形になります。
give A back は「Aを返す」という意味のフレーズです。right を加えることで「すぐに」「即座に」というニュアンスが強調されます。
カジュアルでとてもよく使う表現ですので、ぜひ覚えましょう。

例文：
A: Can I borrow your drill?
ドリル借りてもいい？
B: Sure, but give it back soon.
もちろん、すぐ返してね。
A: Yeah, no worries! I’ll give it right back.
大丈夫！ すぐ返すよ。