私達には息抜きが必要です を英語で教えて!

Question

「週末温泉でも行かない？」と言われたので、「私達には息抜きが必要ですよ」と言いたいです。

Answer 1

・We need a break.

「私達には息抜きが必要です」は上記のように表現します。

break は「息抜き」「休息、休憩」という意味です。シンプルな表現ですが、相手にストレートに伝わるフレーズです。

例文
A : How about going to a hot spring this weekend?
週末温泉でも行かない？
B : We need a break.
私達には息抜きが必要ですよ。
A : That's more like it!
そうこなくっちゃ！

how about -ing : 〜するのはどう？
hot spring : 温泉
That's more like it は「それそれ！」「そういうの待ってた！」という意味です。