友達を失う を英語で教えて!

Question

何度も友人を裏切ったので、「ついに友達を失う日が来てしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・lose a friend

「友達を失う」は上記のように表現できます。
直訳通りの表現で、シンプルで伝わりやすいです。カジュアルからフォーマルな会話まで幅広く使える表現です。

lose：失う、なくす

例文
The day I lost my friend has finally come.
ついに友達を失う日が来てしまいました。

The day I lost my friend ( =The day when I lost my friend ) ：友達を失う日　※後半部分の has finally come と時制を一致させるために lose の過去形を使っています。
has finally come：ついにやってきた（現在完了形）

参考にしてみてください。