考え方を改めない限り を英語で教えて!

Question

息子の考え方が甘いので、「考え方を改めない限り、成功できないわよ」と言いたいです。

Answer 1

・unless you change your mind
・as long as you don't change your mind
・If you don't change your mind,

1. unless you change your mind
考え方を改めない限り

unless: ない限り（接続詞）
change: 変える（動詞）
mind: 心、精神（名詞）
change your mind: あなたの考えを変える

例文
You won't succeed unless you change your mind.
考え方を改めない限り、成功できないわよ。

succeed: 成功する（動詞）

2. as long as you don't change your mind
考え方を改めない限り

as: 同じ程度に（副詞）
long: 長い（形容詞）
as long as: する限り

例文
You won't succeed as long as you don't change your mind.
考え方を改めない限り、成功できないわよ。

3. If you don't change your mind,
もし考え方を改めなければ

If: もし（接続詞）

例文
If you don't change your mind, you won't succeed.
考え方を改めない限り、成功できないわよ。

If を使って「でない限り」を言い表すことができます。難しい日本語の表現は、簡単な表現に置き換えてから英語にすると、うまく訳すことができます。