非常に危険よ を英語で教えて!

Question

子供が湖で泳ぐと言うので、「やめて！非常に危険よ」と言いたいです。

Answer 1

・It's extremely dangerous.
・That’s super risky.

1. It's extremely dangerous.
非常に危険よ！
extremely は「非常に」という意味の副詞です。dangerous 「 危険な」という形容詞を強調します。

例文：
Stop! It’s extremely dangerous to swim in the lake like that.
やめなさい！そんなふうに湖で泳ぐのはとても危険よ。
Stop! = 「やめて！」という最もストレートな命令形。

2. That’s super risky.
超リスキーだよ。
super は「 とても／めっちゃ」という意味でカジュアルな表現です。日本語で「スーパー」とカタカナで言うのと同じです。risky「 危険な、リスクのある」という形容詞を強調しています。

例文：
Don’t! That’s super risky, especially when the water’s that cold.
ダメ！そんなのめっちゃ危ないよ、特に水があんなに冷たいときは。
Don’t! = Don’t do it! の省略。カジュアルで勢いのある言い方。