非常口と非常階段を確認したいです を英語で教えて！

Question

チェックインしたホテルで、従業員に「非常口と非常階段を確認したいです。」と言いたいです。

Answer 1

・I want to check the emergency exit and emergency stairs.
・I want to locate the fire escape and emergency stairs.
・I would like to familiarize myself with the exits and evacuation routes.

Excuse me, I'd like to check the emergency exit and emergency stairs.
すみません、非常口と非常階段を確認したいのですが。

「I want to check the emergency exit and emergency stairs.」は、「非常口や非常階段をチェックしたい」という意味です。このフレーズを使う場面は、たとえば新しい建物や施設に訪れたときなどです。建物内で何か事故や災害が発生した際に、早急に避難するためのルートや手段を確認する必要があります。そういった準備や確認を求めるときに、「I want to check the emergency exit and emergency stairs.」を使うことができます。

Could you please show me where the fire escape and emergency stairs are located?
「非常口と非常階段がどこにあるのか教えていただけますか？」

Upon checking into my room, I would like to familiarize myself with the exits and evacuation routes. Could you assist me with that?
部屋にチェックインしたので、非常口と避難経路について確認したいと思います。お手伝いいただけますか？

I want to locate the fire escape and emergency stairs.は特定の緊急出口（火事の階段または緊急階段）を探しているという意図を示しています。例えば、新しい建物に移動した際に使われます。その一方で"I would like to familiarize myself with the exits and evacuation routes."は、建物の全ての出口や避難経路を確認し、理解したいというより一般的な願望を示しています。これは新しい職場や学校、住居に移ったときなどに使う表現です。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・emergency exit
・emergency stairs

非常口と非常階段を確認したいです。
I want to check the emergency exit and emergency stairs.

emergency=緊急の、非常事態の（aj）/非常事（N）
exit＝出口 ↔ entrance=入口
stairs＝階段

ex.I prepare for the emergency.

【☆階段を意味する単語】
Steps＝（単に段差のある）階段
Staircase＝周りの手すりなども含めた意味での階段
Stairway＝通路階段
(非常事態に備えて準備します)
the emergency＝非常事態

kei

アドバイザーのサイトへ