非常階段 を英語で教えて!

Question

旅先で大型ホテルに泊まることになったので、「非常階段などの避難経路はしっかり把握しておこう」と言いたいです。

Answer 1

・emergency staircase
・fire escape

1. emergency staircase
「emergency」は「緊急の」「非常事態の」という意味です。「staircase」は手すりや踊り場、壁なども含めた階段の構造全体を指します。「staircase」の代わりに「stairwell」と言うこともできます。

例文
Let's make sure we know the escape routes and where the emergency staircases are.
非常階段がどこにあるか、避難経路をしっかり把握しておこう。

2. fire escape
非常階段、避難梯子のことですが、建物の外側にある金属製の階段または梯子のことを言います。火事の時の避難用のものです。

例文
There is no way out other than the fire escape.
避難梯子以外に出口はありません。

※「fire escape」の他にも「fire exit stairs」や「emergency fire exit staircase」という言い方もあります。

Erin

アドバイザーのサイトへ