料金を確認したいです を英語で教えて!

Question

サポートセンターで、スタッフに「料金を確認したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me how much it is?
・What's the price for this?

「これ、おいくらですか？」の丁寧な聞き方です。お店で商品の値段を尋ねる時や、レストランで料金を確認する時など、値段がわからない時に幅広く使えます。"How much is it?"よりも少しだけ丁寧で、相手に配慮している印象を与えます。店員さんなどに気軽に使える便利なフレーズです。

Could you tell me how much it is for the support service?
サポートサービスの料金はいくらか教えていただけますか？

ちなみに、"What's the price for this?" は「これ、お値段はいくらですか？」という聞き方で、"How much is this?" とほぼ同じ意味で使えます。少しだけ丁寧な響きがありますが、お店での買い物やサービス料金を尋ねる時など、日常的な場面で気軽に使える自然な表現ですよ。

I'd like to confirm the price for this service.
このサービスの料金を確認したいです。

Answer 2

・I want to check the fee.
・I want to check the price.

1. I want to check the fee.
料金を確認したいです。
fee は、「料金」の中でも、実体のないもの、つまり、会費や入場料に関して使われることの多い単語です。

I want to check the fee to enter this museum.
この博物館に入るための入場料を確認したいです。

2. I want to check the price.
料金を確認したいです。
price は、「料金」の中で、物の値段のように、実体のあるものに対する料金に関して使われる単語です。

I want to check the price to get it.
私はこれを買うための値段を知りたいです。