予約を確認したいです を英語で教えて!

Question

予約ができているか確かめたいので「予約を確認したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to confirm my reservation.
・Can you check my appointment, please?

1. I’d like to confirm my reservation.
予約を確認したいです。

「confirm」は「確認する」、「reservation」が「予約」で、合わせて「予約を確認する」を表します。

Can you help me? I’d like to confirm my reservation for tomorrow.
手伝ってもらえますか？明日の予約を確認したいです。

2. Can you check my appointment, please?
予約を確認したいです。

「appointment」も「予約」を意味する名詞ですが、「reservation」とはニュアンスが異なります。
「reservation」は、場所や乗り物、サービスなどを予約する際に使用します。ビジネスや日常会話など幅広く使われ、「確保する」という意味合いも含まれます。
「appointment」、人との約束や会合を予約する際に使用します。医療やビジネスの文脈でよく使われます。病院の予約などはこちらを使います。

Before we arrive, can you check my appointment, please?
到着する前に、私の予約を確認してもらえますか？