信じられる？ を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「信じられる？宝くじに当選したんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Can you believe it?

「信じられる？」は上記のように表現できます。
シンプルかつ驚きも強調できる表現になります。
believeは「信じる」という意味です。「信じられる？」と具体的な目的語を入れない場合は、believe "it"と抽象的に表現します。

例文
Can you believe it? I won the lottery! We’re rich!
信じられる？宝くじに当たったんだよ！俺たち、お金持ちだ！

win the lotteryは「宝くじに当選する」という意味です。winの過去形はwonになります。
winはスポーツやゲームの勝ちだけでなく、宝くじなど賭け事に勝つ・当たる場合にも使える単語です。