昇進することに関心がありません を英語で教えて!

Question

「もっと頑張って課長になれよ」と言われたので、「信じられないかもしれないけど、昇進することに関心がありません」と言いたいです。

Answer 1

・I am not interested in getting promoted.

「昇進することに関心がありません 」は上記のように表現できます。

be interested in は、「～に興味がある、～に関心がある」という意味です。　ここでは be 動詞の後に not を置いた否定の表現となるので、「〜に関心がありません」という意味になります。「昇進する」は get promoted で表現できますが、be interested in の後は名詞、または、動名詞がくるので、getting promoted と表します。

例文
A: Work harder and become a section chief.
もっと頑張って課長になれよ。
B: Believe it or not, I am not interested in getting promoted.
信じられないかもしれないけど、昇進することに関心がありません。

believe it or not は「信じようと信じまいと、信じられないかもしれないけれど」という意味のフレーズです。「課長」は a section chief で表現できます。
参考にしてみてください。