それは全然正しくないよ を英語で教えて!

Question

友達が「明日雪が降るって聞いたけど、降らないんじゃない？」と言った時に、天気予報を確認していて、明日は雪が降ることが確定している場合、「それは全然正しくないよ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That is absolutely wrong.

「それは全然正しくないよ。」は上記のように表現することができます。

absolutely：まったくもって、完全に（副詞）
absolutely は「まったくもって」という意味で、なにがなんでもというニュアンスでその後に続く言葉や文章を強調する役割があります。
wrong：間違っている、間違えの（形容詞）
absolutely wrong 「まったくもって間違えている」と完全に事実に反しているということを指摘しているので、「全然正しくない」と捉えることができます。

例文
The weather forecast said it's going to snow tomorrow. But what you're saying is absolutely wrong.
天気予報では明日は雪が降ると言っているよ。でも君の言っていることは全然正しくない。
※ weather forecast：天気予報

いかがでしょうか。ぜひ参考にしてみてください。