あなたの言っていることは正しいのだけど を英語で教えて!

Question

彼女がもっともなことを主張するので、「あなたの言っていることは正しいのだけど・・・」と言いたいです。

Answer 1

・What you're saying is correct, but...
・I know you are right but...

1. What you're saying is correct, but...
あなたの言っていることは正しいのだけど・・・

What you're saying で「あなたの言っていること」となります。

例）
What you're saying is correct, but I see this things from a different perspective.
あなたの言っていることは正しいのだけど、私としては本件を別の角度から見ている。

2. I know you are right, but...
あなたの言っていることは正しいのだけど・・・

I know you are right を使って表現することも可能です。

例）
I know you are right, but it might be different in reality.
あなたの言っていることは正しいのだけど、現実は少し違うかもしれない。

ご参考いただけますと幸いです。