市役所まで付き合ってくれない？ を英語で教えて!

Question

日本語に自信がないので、「市役所まで付き合ってくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you come with me to the city hall?
・Would you mind coming with me to the city hall?

1. Can you come with me to the city hall?
「市役所まで付き合ってくれない？」
Can you~?: 〜してくれますか？
（Could you~? を使うとより丁寧な表現になります。）
相手に何かをお願いするときに使える表現です。
come with me: （私と）一緒にきて
city hall: 市役所

2. Would you mind coming with me to the city hall?
「市役所まで一緒に来てくださいませんか？」
1よりも更に丁寧な表現です。相手が忙しそうな時や目上の方に対して使うときに適しています。

どちらも Please をつけることで、更に丁寧な依頼の表現にすることもできます。

ぜひ参考にしてみてください！