いくつか苦情がきているのですけど を英語で教えて!

Question

上司から呼ばれたときに「あなたの部署についていくつか苦情がきているのですけど」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We've received a few complaints.

「いくつか苦情がきているのですけど」は上記のように表現できます。
この表現は非常にシンプルで、感情を込めずに事実だけを伝えています。そのため、冷静に状況を報告する際に使えます。仕事の場やビジネスにおいて、上司や同僚、部下との会話で適しています。

have received：受け取った（現在完了形）
a few：いくつかの　※可算名詞の複数形に使います。
complaints：苦情

例文
We've received a few complaints regarding your department, and I wanted to discuss how we can address them.
あなたの部署についていくつか苦情がきているのですけど、それにどのように対処できるか話し合いたいと思います。

regarding：〜に関して
department：部署
wanted to：～したい
discuss：話し合う、協議する
how we can：私たちはどのように～できるのか
address：対処する

参考にしてみてください。