Julianneさん
2024/09/26 00:00
苦情があります を英語で教えて!
クレームをしたい時に使う「苦情があります」は英語でなんというのですか?
回答
・I have a complaint.
・I have an objection.
1. I have a complaint.
苦情があります。
complaint は「苦情」「クレーム」などの意味を表す名詞ですが、「文句」「愚痴」などの意味も表せます。
※ちなみに、英語の claim は、日本語の「クレーム」とは意味やニュアンスが違い、(正当な)「主張」「要求」などの意味を表す名詞になります。
Is there the person in charge? I have a complaint.
責任者はいますか?苦情があります。
2. I have an objection.
苦情があります。
objection は「異議」「異論」などの意味を表す名詞ですが、「苦情」「不服」などの意味で使われることもあります。
I have an objection. Could I speak out?
苦情があります。発言してもいいでしょうか?