特に君はね を英語で教えて!

Question

同僚が高橋君のプレゼンを批判したので、「批判すべきじゃない。特に君はね」と言いたいです。

Answer 1

・Especially you.

「特に君はね」は上記のように表現できます。
シンプルで、強調がしっかり伝わる表現です。シチュエーションによっては、少し冷たい印象を与えることもあるので、使う場面に気をつけてください。

especially：特に

例文
You shouldn’t criticize. Especially you.
批判すべきじゃない。特に君はね。

shouldn’t：～すべきではない
criticize：批判する

I think everyone should apologize, but especially you.
みんな謝るべきだと思うけど、特に君はね。

everyone：みんな
should：～すべきだ、～した方がいい
apologize：謝る

参考にしてみてください。