その分家賃は髙いけど を英語で教えて!

Question

町の便利なところに住んでいるときに「便利だけど、その分家賃は髙いけどね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・But the rent is high because of that.

「その分家賃は髙いけど」は上記のように表現します。

But：でも（接続詞）
the rent：家賃（主語）
is：〜である（be動詞）
high：高い（形容詞）
because of that：～のせいで（前置詞句）

A : This neighborhood is really convenient.
この地域はすごく便利だね。
B : Yeah, but the rent is high because of that.
うん、でもその分家賃が高いんだよね。
※neighborhood：近所、地域
※really：すごく、とても
※convenient：便利な

シンプルなフレーズですが、日常会話でよく使うので、ぜひ覚えておくと便利ですよ！