家賃はいくらですか を英語で教えて!

Question

アパートを探すときに家賃の事が知りたいです。

Answer 1

・How much is the rent?
・What's the cost of the rent?
・How much do I need to pay for rent?

How much is the rent for this apartment?
「このアパートの家賃はいくらですか？」

「How much is the rent?」は、「家賃はいくらですか？」という意味です。物件の賃料を不動産業者やオーナー、あるいは他の人から尋ねるときに使われます。部屋を借りる際や、他人の家賃を参考にする際など、賃料の情報が必要な状況で使用します。また、相手が家に住んでいることを前提とした表現なので、相手が自宅所有者でないことが前提です。

I'm interested in this apartment. What's the cost of the rent?
このアパートに興味があります。家賃はいくらですか？

How much do I need to pay for rent in this apartment?
「このアパートの家賃はいくらですか？」

「What's the cost of the rent?」は一般的な質問で、物件の価格情報を尋ねているだけです。しかし、「How much do I need to pay for rent?」は自分自身の支払うべき賃料について尋ねています。これは、既に物件に興味があり、自分がそれを借りることを考えている可能性を示しています。また、need toが含まれるため、支払いに対する責任や義務を強調しています。

Answer 2

・How much is the rent?

How much is the rent?
家賃はいくらですか？

例
I like this room but how much is the rent?
この部屋が気に入ったんですが、家賃はいくらですか？

動詞の「賃貸する」と名詞の「賃貸料、家賃」はどちらもrentを使います。

例 (動詞として使う場合)
I rented a DVD from a local video shop.
地元のビデオ屋さんでDVDを借りました。

お金の貸借りなしに物を借りる場合はborrowを使います。
例
I borrowed a pencil from my classmate because I left it at home.
家に鉛筆を置いてきてしまったので、クラスメイトから鉛筆を借りた。