代表例 を英語で教えて!

Question

システムがうまくいってないと報告をするときに「それが原因で起こった今日の混乱はその代表例だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a representative example
・a typical example
・case in point

1. a representative example
代表例
representative : 代表
This case is a representative example of the issue.
この事例は、その問題の代表例です。

2. a typical example
典型的な例
typical : 典型的な
a typical example : 典型的な例、代表的な例
The building is a typical example of traditional Japanese architecture.
この建物は伝統的な日本建築の代表例です。

3. case in point
適当な例
Here is a case in point.
ここに適当な例がある。
Climate change has many effects. A case in point is the rising sea level.
気候変動には多くの影響があります。代表例として海面上昇が挙げられます。
case in pointは適当な例、ぴったりとした良い例、典型的な良い例を述べるときに使われます。