こちらを片付けてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

飛行機で、フライトアテンダントに「こちらを片付けてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you clean this?

「こちらを片付けてもらえますか？ 」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 「〜してください」「〜してくれますか？」
・丁寧なニュアンスのある表現になります。

clean : 掃除する、片付ける、きれいにする（動詞）
・物理的な意味に限らず、「（仕事ややるべきことを）片付ける」という意味も表せます。

例文
Excuse me, could you clean this?
すみません、こちらを片付けてもらえますか？

※excuse は「言い訳」「口実」といった意味を表す名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表せるので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような、軽いニュアンスの謝罪表現になります。